intervención

intervención
f.
1 intervention, mediation.
2 intervention, interposition, argumentative speech.
3 surgery, intervention.
* * *
intervención
► nombre femenino
1 (gen) intervention
2 (discurso) speech
3 MEDICINA operation
4 (de una empresa) auditing
5 (de un teléfono) tapping
\
FRASEOLOGÍA
intervención quirúrgica surgical operation
* * *
noun f.
1) intervention
2) operation
* * *
SF
1) (=actuación) intervention (en in)

fue necesaria la intervención de la policía — police intervention was necessary

su intervención en la discusión — his contribution to the discussion

política de no intervención — policy of non-intervention

2) (=discurso) speech
3) (Mús, Teat) performance
4) (Med) (tb: intervención quirúrgica) operation
5) (=control) [en producción] supervision, control; [en empresa] intervention; LAm [de sindicatos] government takeover
6) [de contrabando, droga] seizure, confiscation
7) (=auditoría) audit, auditing
8) (Telec) tapping
* * *
femenino
1)
a) (participación) intervention

se probó su intervención en el atraco — his involvement in the robbery was proved

su intervención en el congreso — her speech to the conference

su última intervención en una película — her last appearance in a film

b) (mediación) intervention, intercession (frml)
2)
a) (injerencia) intervention

una política de no intervención — a policy of nonintervention

b) (de teléfono) tapping
c) (de empresa) placing in administration
d) (inspección de cuentas) auditing, official inspection
e) (de droga, armas) seizure, confiscation
f) (AmL) (de emisora, escuela) takeover
•
* * *
= intercession, intervention, mediation, presentation, statement, handwork, intermediation.
Ex. In faceted schemes synthesis is often achieved with the intercession of a facet indicator.
Ex. The indexes are produced by computer, without necessarily any human intervention.
Ex. In 1926 collective bargaining was established in the railway system and procedures for the handling of grievances, arbitration, 'cooling-off' periods, fact finding, and mediation.
Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.
Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex. The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.
Ex. This is because of the nature of computer intermediation which reduces both the librarian's responsibility to the user and user contact with the library.
----
* con intervención directa = obtrusive.
* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
* intervención armada = armed intervention.
* intervención como intermediario = mediating.
* intervención del hombre = human intervention.
* intervención electrónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].
* intervención estatal = state intervention.
* intervención militar = military intervention, military action.
* intervención quirúrgica = surgery, operation, surgical procedure.
* sin intervención de un intermediario = disintermediated.
* sin intervención directa = nonobtrusive.
* * *
femenino
1)
a) (participación) intervention

se probó su intervención en el atraco — his involvement in the robbery was proved

su intervención en el congreso — her speech to the conference

su última intervención en una película — her last appearance in a film

b) (mediación) intervention, intercession (frml)
2)
a) (injerencia) intervention

una política de no intervención — a policy of nonintervention

b) (de teléfono) tapping
c) (de empresa) placing in administration
d) (inspección de cuentas) auditing, official inspection
e) (de droga, armas) seizure, confiscation
f) (AmL) (de emisora, escuela) takeover
•
* * *
= intercession, intervention, mediation, presentation, statement, handwork, intermediation.

Ex: In faceted schemes synthesis is often achieved with the intercession of a facet indicator.

Ex: The indexes are produced by computer, without necessarily any human intervention.
Ex: In 1926 collective bargaining was established in the railway system and procedures for the handling of grievances, arbitration, 'cooling-off' periods, fact finding, and mediation.
Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.
Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex: The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.
Ex: This is because of the nature of computer intermediation which reduces both the librarian's responsibility to the user and user contact with the library.
* con intervención directa = obtrusive.
* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
* intervención armada = armed intervention.
* intervención como intermediario = mediating.
* intervención del hombre = human intervention.
* intervención electrónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].
* intervención estatal = state intervention.
* intervención militar = military intervention, military action.
* intervención quirúrgica = surgery, operation, surgical procedure.
* sin intervención de un intermediario = disintermediated.
* sin intervención directa = nonobtrusive.

* * *
intervención
feminine
A
1 (participación) intervention
la inmediata intervención de los bomberos the swift intervention of the fire service
se ha probado su intervención en el atraco his involvement in the robbery has been proved
su intervención en el congreso fue muy aplaudida her speech to the conference was warmly applauded
su última intervención en una película española the last time she appeared in a Spanish film, her last appearance in a Spanish film
2 (mediación) intervention, intercession (frml)
B
1 (injerencia) intervention
su política de no intervención their policy of nonintervention
intervención estatal state intervention
2 (de un teléfono) tapping
3 (de una empresa) placing in administration
4 (inspección de cuentas) auditing, official inspection
5 (de droga, armas) seizure, confiscation
6 (AmL) (de una emisora, escuela) takeover
Compuesto:
intervención quirúrgica
operation
* * *

 

intervención sustantivo femenino
a) (en general) intervention;

◊ se probó su intervención en el atraco his involvement in the robbery was proved;

una política de no intervención a policy of nonintervention;
intervención quirúrgica operation
b) (de droga, armas) seizure, confiscation

intervención sustantivo femenino
1 (actuación) intervention, participation [en, in]
una intervención militar, a military intervention
2 Med intervention
'intervención' also found in these entries:
Spanish:
actuación
- comentar
- espera
- magistral
- nefasta
- nefasto
- significar
- sola
- solo
- infeliz
- participación
- quirúrgico
- rematar
English:
hands-off
- intervention
- operation
- tapping
- wiretapping
* * *
intervención nf
1. [acción, participación] intervention;
la pelea fue controlada gracias a la rápida intervención de la policía the fight was brought under control thanks to the rapid intervention of the police;
no intervención non-intervention;
intervención televisiva television appearance
2. [discurso] speech;
[pregunta] question; [comentario] remark, comment
3. [operación]
intervención (quirúrgica) operation
4. Com [de cuentas] auditing
5. [vigilancia] [de teléfono, línea] tapping;
el juez ordenó la intervención de su correspondencia the judge ordered her correspondence to be opened (by the authorities)
6. [incautación] seizure, confiscation
* * *
intervención
f
1 intervention; en debate, congreso participation; en película, espectáculo appearance
2 MED operation
* * *
intervención nf, pl -ciones
1) : intervention
2) : audit
3)
intervención quirúrgica : operation
* * *
intervención n intervention
intervención quirúrgica operation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • intervención — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de intervenir: Se esperaba con agrado la intervención del autor del libro. intervención política Intervención de un Estado en los asuntos políticos internos de otro. Sinónimo: participación, actuación. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intervención — Cualquier acto realizado para evitar que se produzcan lesiones a un paciente, o para mejorar sus funciones mentales, emocionales o físicas. Puede servir para vigilar o mejorar un proceso fisiológico, o para interrumpir o controlar un proceso …   Diccionario médico

  • intervención — (Del lat. interventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de intervenir. 2. Oficina del interventor. 3. Cuerpo de oficiales que tienen por misión inspeccionar la administración de los ejércitos. 4. Med. Operación quirúrgica …   Diccionario de la lengua española

  • Intervención — El término intervención puede indicar: La que realiza uno de los poderma Intervención diplomática Intervención militar por parte de un estado en otro o por el ejército de un estado dentro de sus propias fronteras; Intervención federal cuando el… …   Wikipedia Español

  • intervención — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de intervenir en un asunto, acción o actividad: ■ su intervención en el conflicto logró solucionarlo. SINÓNIMO participación 2 Cargo y oficina del interventor. 3 MEDICINA Operación quirúrgica: ■ los… …   Enciclopedia Universal

  • intervención — {{＃}}{{LM I22424}}{{〓}} {{SynI22980}} {{［}}intervención{{］}} ‹in·ter·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Participación o actuación en un asunto. {{＜}}2{{＞}} Vigilancia y control de algo por parte de la autoridad: • La intervención de su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • intervención — s f 1 Acto de intervenir y periodo que dura este acto: intervención del juez, Las intervenciones serán de 10 minutos , intervención francesa 2 Operación quirúrgica: intervención del hígado …   Español en México

  • intervención — (f) (Básico) acción y hecho de entrometerse en una conversación o un asunto Ejemplos: No necesitamos su intervención para solucionar el problema. Su intervención no fue del todo adecuada …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • intervención — sustantivo femenino 1) participación, mediación, injerencia, intercesión. Por ejemplo: intervención militar. 2) medicina operación. Generalmente intervención quirúrgica. * * * Sinónimos: ■ participación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • intervención — No hay que confundir los términos intervención ( el acto de que un estado intervenga en los asuntos de otro para que predomine la voluntad extranjera sobre la nacional ), invasión ( el hecho de usurpar lo ajeno ) y ocupación ( el hecho de… …   Diccionario español de neologismos

  • intervención — Derecho. Acto jurídico de un mediador colegiado con el fin de dar fe pública de un contrato mercantil comprobando la identidad y poderes de los firmantes. y dejando constancia del día y hora de celebración. El mediador debe estar presente en el… …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”